Reglas de citas y puntuación para los estilos AP y CP

Ambos estilos buscan la claridad y la precisión, pero el estilo CP se alinea más estrechamente con las reglas de puntuación británicas, mientras que el estilo AP sigue las convenciones estándar estadounidenses.

Veamos algunos ejemplos clave de sus diferencias:

1. Colocación de la puntuación

Estilo AP: Coloca las comas y los puntos dentro de las comillas.

Estilo CP: Coloca las comas y los puntos fuera de las comillas, a menos que formen parte del material citado.

✅ Ejemplo de Estilo AP:

• El alcalde dijo: "Reconstruiremos," después de que la tormenta devastara el pueblo.

✅ Ejemplo de Estilo CP:

• El alcalde dijo: "Reconstruiremos", después de que la tormenta devastara el pueblo.

2. Citas dentro de citas

Estilo AP: Utiliza comillas simples (‘ ’) para una cita dentro de otra cita.

Estilo CP: Utiliza comillas dobles tanto para la cita principal como para la cita interna.

✅ Ejemplo de Estilo AP:

• El profesor dijo: "Cuando le pregunté a la estudiante: ‘¿Completaste tu tarea?’, ella asintió".

✅ Ejemplo de Estilo CP:

• El profesor dijo: "Cuando le pregunté a la estudiante: '¿Completaste tu tarea?', ella asintió".

3. Citas parciales

• Estilo AP: Una cita parcial no debe alterar el significado de la oración original.

• Estilo CP: Similar al AP, pero es más probable que se opte por parafrasear en lugar de dividir una oración en varias citas.

✅ Ejemplo de Estilo AP:

• El director general dijo que la empresa está "en camino de cumplir sus objetivos" para finales de año.

✅ Ejemplo de Estilo CP:

• El director general dijo que la empresa está en camino de cumplir sus objetivos para finales de año.

4. Citas en titulares de noticias

• Estilo AP: Utiliza comillas simples en los titulares.

• Estilo CP: Utiliza comillas dobles en los titulares.

✅ Titular en Estilo AP:

• Funcionario municipal: ‘Los recortes presupuestarios son necesarios’

✅ Titular en Estilo CP:

• Funcionario municipal: "Los recortes presupuestarios son necesarios"